|
Нет ничего зазорного в том, если в школе и институте вместо языка Шекспира Вам был преподан язык Вольтера или Сервантеса. Английский же остается ведущим языком в бизнесе, науке, образовании.
Информирует центр переводов: английский продолжает оставаться самым востребованным из языков человеческих! Так уж вышло, что вопреки пророчеству Маяковского, времена, когда даже афроамериканцы преклонных годов в массовом порядке приступали к изучению русского языка только за то, что им разговаривал Ленин, так и не наступили. Нет ничего зазорного в том, если в школе и институте вместо языка Шекспира Вам был преподан язык Вольтера или Сервантеса.
Английский же остается ведущим языком в бизнесе, науке, образовании. Если перед Вами встала необходимость в качественном переводе, Вы вполне можете попытаться найти переводчика самостоятельно. Но все же лучше обратиться в центр переводов. Английский язык является для нас важнейшим из искусств! Приходите и убедитесь в этом сами!
Итак, предположим, что Вы решили пойти по другому пути и подыскали себе переводчика в еженедельной газете объявлений. Но едва ли студент-троечник, перед тем, как взяться за работу сообщит Вам о своей успеваемости. Равно как едва ли Вы потребуете у него зачетку. А даже если в ней исключительно отметки «отлично», кто гарантирует Вам, что специальную профессиональную лексику, необходимую для Вашего перевода они уже проходили? И в Вашем докладе на международный симпозиум медиков не появятся формулировки вроде «позвоночная палка»? Можно найти и переводчика не студенческого возраста. Хотя и такой подход тоже не решает всех проблем: лучше поинтересоваться дипломом, резюме, трудовой книгой и характеристиками с места работы.
Если Вы – занятой человек, то едва ли у Вас есть время на то, чтобы настолько ответственно подойти к выбору человека, который переведет вам десяток страниц. Конечно, удобнее для этого нанять частного детектива. Он, кстати, сможет и все документы гипотетического знатока иностранных языков сдать на экспертизу…
Этот путь, конечно, интереснее, но все же проще и надежнее за профессиональным переводом обратиться непосредственно к профессионалам, чей опыт работы подтвержден не только словом, но и делом. Да, Вы уже догадались: Ваш выбор – наш центр переводов английский – наша профессия!
Последние новости:
Предыдущие новости:
|
