|
Поэт и сказочник Овсей Дриз писал отличные произведения для детей и взрослых. Их брались переносить на русский язык лучшие переводчики страны. Многие стихи становились основами песен и мультиков. Родился Овсей Овсеевич на Украине в 1908 году, писал на идише, кстати, на еврейском его имя выглядит как Шике, Шике Дриз. Рос он сиротой, с раннего возраста рисовал и лепил. Будучи юношей, учась в художественном училище, мечтал стать скульптором, но открыл себя по-настоящему в поэзии.

Рифмы Дриза необычны и самобытны, легки в понимании, веселы и задорны. Педагоги в детских садах и начальных классах активно используют их в учебных программах, играх, загадках. Этот гениальный «детский» поэт покоряет и «взрослым» творчеством, в свое время стихи перепечатывали, переписывали, найти сборник было не так просто. Были рады и книжечке на языке оригинала, что вызывало интерес к идишу, не всегда понимая слов, зато чувствуя ритм, чувствуя рифму. Одним из лучших сборников его стихов и сказок стала книга «Моя песенка» издательства «Детская литература» с красивыми тематическими изображениями Н.Цейтлина. Дети всегда в восторге от приключений Эныка-Беныка, смелого мальчишки, всезнайки («Вежливые утки»). На все у него был ответ. Как любой другой поэт, он любил писать о животных («Виноватая корова», «Цап-царапыч», «Птичьи ватрушки») и природе («Сосновые цыплята», «Секрет старой палки», «Вечерняя»), временах года («Куда убегает зима», «Своя погода», «Небо прохудилось»). Множество благородных стихов посвящено рабочим, профессиям («Кирпичное письмо», «Пекарь»), ведь поэту на своем жизненном пути пришлось немало тяжело поработать. Завораживают и добрые сказки, в которых красивый мир и необычные люди («Очень высокий человек»). Воспоминания из детства, наполненного яркими персонажами, песнями, словечками , перенес Дриз в образы своих произведений. Настоящая слава пришла поздно, уже под конец недолгой жизни. Мировая антология сказок пополнилась замечательными рассказами волшебника Дриза. Как были рады детишки, когда дяденька Шике приходил в детский садик, школы. К великому сожалению он не смог воплотить всех своих планов, т.к. ушел из жизни в 62 года. Представляю, какое множество идей было у этого талантливого человека. Но его творчество живет, и мы зачастую даже не замечаем то, что так с детства любим, было создано им: мультфильмы, считалочки, загадки. Радует до сих пор неподдельный и не угасающий интерес у современных читателей к искусству этого еврейского поэта. В интернете на форумах и блогах, я находил множество вопросов, «кто написал этот стих?», чтобы прочитать другие произведения этого автора. И что самое интересное, множеству людей известен кто это писал, хотя данное произведение могло и не быть опубликовано в Сети.
|